Ultimo aggiornamento: 11 novembre 2026

Questa informativa descrive come il sito piccolo-borgo.it tratta i dati personali di chi lo visita, ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e del D.Lgs. 196/2003 come modificato dal D.Lgs. 101/2018.

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento è Il Piccolo Borgo, P.IVA 01644040972, con sede in Via Piero Baldassini, Prato (PO). Per qualsiasi richiesta relativa ai tuoi dati puoi scrivere a ilpiccoloborgo@gmail.com.

2. Quali dati raccogliamo

Dati di navigazione: i sistemi che fanno funzionare il sito acquisiscono, come avviene per ogni sito web, alcuni dati tecnici (indirizzo IP, tipo di browser, pagine richieste, orario). Servono a garantire il funzionamento e la sicurezza del sito.
Dati forniti volontariamente: i dati che inserisci nei moduli, nelle email o nei messaggi che ci invii.
Cookie e strumenti di tracciamento: descritti nella Cookie Policy. Quelli non tecnici vengono attivati solo con il tuo consenso.

3. Finalità, basi giuridiche e servizi utilizzati

Di seguito i trattamenti effettuati tramite il sito e i fornitori coinvolti, che agiscono come responsabili del trattamento o, dove indicato nelle loro informative, come titolari autonomi.

Hosting del sito

Fornitore: Hostinger International Ltd. (Cipro), con server nell’Unione Europea
Finalità: ospitare il sito e garantirne il funzionamento e la sicurezza
Base giuridica: legittimo interesse (art. 6.1.f)
Dati trattati: dati di navigazione, indirizzo IP, log tecnici
Luogo del trattamento: Unione Europea
Informativa del fornitore: https://www.hostinger.it/privacy-policy

Modulo di contatto e prenotazione

Fornitore: gestito direttamente dal Titolare sul proprio sito
Finalità: rispondere alle richieste di informazioni e prenotazioni per ristorante, eventi e B&B
Base giuridica: esecuzione di misure precontrattuali richieste dall’interessato (art. 6.1.b)
Dati trattati: nome, cognome, email, telefono, data e numero di persone, contenuto del messaggio
Luogo del trattamento: Unione Europea

Google Tag Manager

Fornitore: Google Ireland Limited
Finalità: gestire i codici di marketing del sito; viene caricato solo dopo il consenso
Base giuridica: consenso (art. 6.1.a)
Dati trattati: indirizzo IP, dati di utilizzo
Luogo del trattamento: Irlanda, con possibile trasferimento negli USA (EU-US Data Privacy Framework)
Informativa del fornitore: https://policies.google.com/privacy

Google Ads (conversioni e remarketing)

Fornitore: Google Ireland Limited
Finalità: misurare l’efficacia delle campagne pubblicitarie e mostrare annunci a chi ha visitato il sito
Base giuridica: consenso (art. 6.1.a), categoria "Marketing" del banner; Google Consent Mode v2 attivo
Dati trattati: dati di utilizzo, identificativi online, cookie
Luogo del trattamento: Irlanda, con possibile trasferimento negli USA (EU-US Data Privacy Framework)
Informativa del fornitore: https://policies.google.com/technologies/ads

Google Maps

Fornitore: Google Ireland Limited
Finalità: mostrare la mappa con la posizione del locale; viene caricata solo dopo il consenso
Base giuridica: consenso (art. 6.1.a)
Dati trattati: indirizzo IP, dati di utilizzo, cookie
Luogo del trattamento: Irlanda, con possibile trasferimento negli USA (EU-US Data Privacy Framework)
Informativa del fornitore: https://policies.google.com/privacy

GTranslate (traduzione automatica)

Fornitore: Translation Services USA LLC e Google
Finalità: offrire la traduzione automatica delle pagine; il servizio viene caricato solo dopo il consenso
Base giuridica: consenso (art. 6.1.a), categoria "Marketing" del banner
Dati trattati: indirizzo IP, contenuto della pagina da tradurre, lingua scelta
Luogo del trattamento: USA (EU-US Data Privacy Framework)
Informativa del fornitore: https://gtranslate.io/privacy-policy

Recensioni Google (Trustindex)

Fornitore: Trustindex Kft. (Ungheria)
Finalità: mostrare le recensioni Google del locale; il widget viene caricato solo dopo il consenso
Base giuridica: consenso (art. 6.1.a), categoria "Marketing" del banner
Dati trattati: indirizzo IP, dati di utilizzo
Luogo del trattamento: Unione Europea
Informativa del fornitore: https://www.trustindex.io/privacy-policy/

4. Obbligatorietà del conferimento

Il conferimento dei dati nei moduli è facoltativo, ma i campi indicati come obbligatori sono necessari per rispondere alla richiesta. Il consenso ai cookie non tecnici è libero: rifiutarlo non impedisce di navigare il sito.

5. Destinatari e trasferimenti

I dati sono trattati dal Titolare e dai fornitori elencati sopra, solo per le finalità indicate. Non vengono venduti né diffusi. Alcuni fornitori possono trasferire dati negli Stati Uniti: in questi casi il trasferimento avviene sulla base del EU-US Data Privacy Framework o di clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione europea.

6. Per quanto tempo conserviamo i dati

Richieste di contatto e prenotazioni: per il tempo necessario a gestire la richiesta e comunque non oltre 24 mesi dall’ultimo contatto.
Cookie e dati di marketing: per la durata indicata nella Cookie Policy.
Log tecnici del server: per il tempo strettamente necessario alla sicurezza del sito.

7. I tuoi diritti

In qualsiasi momento puoi chiedere al Titolare l’accesso ai tuoi dati, la rettifica, la cancellazione, la limitazione del trattamento, la portabilità e opporti al trattamento (artt. 15-22 GDPR). Se il trattamento si basa sul consenso puoi revocarlo in qualsiasi momento: per i cookie basta usare il link Preferenze cookie in fondo a ogni pagina. Per esercitare i diritti scrivi a ilpiccoloborgo@gmail.com.

Hai inoltre il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).

8. Sicurezza

Il sito utilizza una connessione cifrata (HTTPS) e il Titolare adotta misure tecniche e organizzative adeguate a proteggere i dati.

9. Modifiche a questa informativa

Questa informativa può essere aggiornata. La data dell’ultimo aggiornamento è indicata in alto.